Lanzarán audiolibro sobre la historia de Copiapó basado en los textos de Carlos María Sayago

En la víspera de un nuevo aniversario de Copiapó y con el fin de crear la pieza que dará inicio a la primera audioteca de la Región de Atacama, el proyecto Audiolibro “La Historia de Copiapó” del  Libro de Carlos María Sayago -de Angélica Rodríguez Camberes- ha trabajado alrededor de cuatro meses en la realización de una adaptación de la obra “La Historia de Copiapó” publicada originalmente en 1874.

Gran parte de los antecedentes históricos contenidos en el libro de Carlos María Sayago y su bibliografía desaparecieron en un catastrófico incendio ocurrido en la Municipalidad de Copiapó el año 1902, situación que aumentó el valor histórico de la obra, haciendo que fuera reeditada en 1973, 1993 y 2008.

Respecto de la adecuación del texto del historiador y ex Intendente de Atacama (1896) Carlos María Sayago al formato audiolibro, el escritor Victor Munita -a cargo del proceso de reescritura- explicó desde México, donde se encuentra realizando trabajos literarios y vinculación editorial para la Universidad de Atacama, que “el trabajo realizado apuntó fundamentalmente a convertir un libro de casi 650 páginas en uno de sólo 120, actualizando su lenguaje para acercarlo al público actual, ¡eso sí! respetando siempre la obra original”.

Por su parte Angélica Rodríguez Camberes, directora de la iniciativa, destacó que “en el proyecto Audiolibro “La Historia de Copiapó” del  Libro de Carlos María Sayago  los conceptos de inclusión y tecnología trabajan de manera coordinada para llevar nuestra historia a diversos públicos, respetando sus diferencias de interés, edad, capacidades e incluso tiempo disponible, apostando por el formato de audiolibro para ofrecer el producto a la mayor cantidad de público posible, incorporando como aliados para la distribución del audiolibro desde la Biblioteca Regional de Atacama hasta Senadis”.

Audiolibro “La Historia de Copiapó” del  Libro de Carlos María Sayago, proyecto ejecutado con el financiamiento del Consejo de la Cultura de Atacama a través del Fondart Regional y la participación de Angélica Rodríguez (líder del proyecto), Victor Munita (edición y adaptación), Mauro Lamas (producción y música), Pamela Martínez y Bernardita Julio (narración), será presentado oficialmente este mes de Diciembre en Salón Oriel Álvarez de la Biblioteca Regional en Copiapó.

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *